surfacer

surfacer [ syrfase ] v. tr. <conjug. : 3>

• 1933; de surface

♦ Techn. Polir mécaniquement (une surface) en opérant par bandes successives.

● surfacer verbe transitif Assurer la réalisation de surfaces régulières par l'emploi de machines ou d'appareils spéciaux. ● surfacer (difficultés) verbe transitif Conjugaison Le c devient ç devant o et a : je surface, nous surfaçons ; il surfaça.

surfacer

v. tr. et intr.

d1./d TECH Donner un aspect régulier à une surface, la polir.

d2./d AGRIC Remplacer la couche superficielle de terre usée par du terreau.

⇒SURFACER, verbe

A. — Empl. trans.

1. BÂT., ÉQUIP. Effectuer un traitement de finition sur une surface en béton ou un revêtement routier. Surfacer les chaussées. [Des] machines routières de type américain (...) qu'il suffit d'alimenter avec des camions en matériaux routiers convenablement préparés pour les voir étaler, comprimer et surfacer un revêtement impeccable sur lequel la circulation peut aussitôt s'effectuer (J. THOMAS, Route, 1951, p. 316).

2. TECHNOL. Rendre parfaitement lisse ou régulière une surface quelconque, au moyen de machines ou d'appareils spéciaux. Surfacer une pièce de bois. Machine à surfacer avec meule plate (Les Meules et les produits abrasifs agglomérés (Norton), Paris, 1965, p. 64).

B. — Empl. intrans.

1. HORTIC. Gratter, à l'aide d'une griffe, la surface du sol ou d'un pot contenant une plante d'appartement, et répartir sur celle-ci un substrat adéquat. Arroser pour faire descendre le substrat dans les interstices et surfacer de nouveau (Rustica hebdo, 18-24 nov. 1981, p. 19).

2. PEINT. ,,Effectuer un surfaçage`` (Peint. 1978).

Prononc.: [], (il) surface [-fas]. Étymol. et Hist. 1927 (CHAMPLY, Nouv. encyclop. prat., t. 13, p. 20); 1928 (GORGEU, Machines-outils, p. 65). Dér. de surface; dés. -er. Cf. l'angl. to surface « aplanir, donner un espace plan » dep. 1778 ds NED.

DÉR. 1. Surfaçage, subst. masc. a) Bât., équip. Traitement de finition d'une surface en béton ou d'un revêtement routier; résultat de cette opération. Ma piscine, aujourd'hui, a des fuites (...) il aurait fallu prévoir un complexe d'étanchéité constitué par (...) une couche d'enduit bitumeux à chaud pour surfaçage (Écho de la mode, 13 mai 1966, p. 88, col. 2). b) Hortic. [Corresp. à supra B 1] Opération consistant à surfacer; résultat de cette opération. Lors du rempotage printanier, ou, pour les sujets âgés d'un simple surfaçage à la même époque, profitez-en pour multiplier votre Bélopérone (Bonne soirée, 2 mars 1988, p. 61, col. 2). c) Peint. Opération précédant la mise en peinture et consistant en une application d'enduit mince sur un subjectile propre et préalablement dressé, suivie d'un ponçage et d'un frottis au chiffon de laine; résultat de cette opération. Le surfaçage constitue la première phase du glaçage (Peint. 1978). d) Technol. Opération d'usinage consistant à surfacer; résultat de cette opération. (Dict. XX^e s.). — []. — 1^re attest. 1927 (CHAMPLY, op. cit., t. 12, p. 65); de surfacer, suff. -age. 2. Surfaceuse, subst. fém., technol. Machine à surfacer (d'apr. MÉTRO 1975). —[surfasø:z]. — 1^re attest. 1933 (Lar. 20^e); de surfacer, suff. -euse (-eur²). Cf. l'angl. surfacer « machine à aplanir le bois » 1884 ds NED Suppl.²

surfacer [syʀfase] v. tr. et intr. [CONJUG. placer.]

ÉTYM. 1933; de surface.

❖

♦ Techn. Traiter (une surface solide), la polir; spécialt, la polir mécaniquement en opérant par bandes successives. || Surfacer une pièce.

❖

DÉR. Surfaçage, surfaceuse.

Encyclopédie Universelle. 2012.